These translations follow as closely as possible the New Testament's original wording, making them perfect for close readings of the text. The ESV uses the literal Hebrew “Azazel” for “scapegoat” in. I’d throw 1 Corinthians 6:9 as a criticism of the ESV. In 2001 Crossway released a new translation, the English Standard Version (ESV). In the late 19th century, the British revised the KJV and called it the “Standard Version.” When that effort carried over to the US in the early 20th century, it was called the American Standard Version (ASV). The new translation: This work took over 20 years to be completed by nearly 100 theologians and scholars which included bishops, revisers, and editors. Take The Rosary: History, Mystery, and Meaning Class Now . It contains the deuterocanonical books of the Old Testament placed in the traditional order of the Vulgate. But you can just get a missal if you want to read the readings with the same exact words that will be read at Mass - or just check the readings online. New comments cannot be posted and votes cannot be cast, More posts from the Catholicism community. “The New American Bible has been chosen for the official texts of the readings for Mass in the United States. Some examples: There are several instances where the NASB translation is very poor, but the ESV is accurate. The ASV was also the basis for the World English Bible and Kenneth N. Taylor's Bible paraphrase, The Living Bible, which was published in 1971. Along with the help of several young people where I preach, I used Lewis’s chapter on the 1977 NASB as a framework for comparing the ESV and updated NASB. The NABRE Compact Edition is a light and portable version of Oxford's popular Catholic Bible. Some examples: There are dozens of times where the NASB adds a word to the text that the ESV does not. The ASV was also the basis for the World English Bible and Kenneth N. Taylor's Bible paraphrase, The Living Bible, which was published in 1971. This unique work highlights the importance of the translation process thanks. Philip Schaff, et al., The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, Translated out of the Original Tongues, Being the Version Set Forth A.D. 1611, Compared with the Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1881-1885, Newly Edited by the American Revision Committee A.D. 1901, Standard Edition. This bible has Maccabbees 1+2 and the other Catholic books. The chief difference is that the ESV translators attempted to emulate the literary beauty and rhythm of the King James Version (KJV) and Revised Standard Version (RSV), while the NASB translators focused more on strict literalism. Hi readers, it seems you use Catholic Online a lot; that's great! In a press statement, the USCCB cited three reasons for the necessity of revising the Old Testament. Using the NRSV is like the Scriptures going straight to my brain. I'm sticking with the NRSV. Download the Free Bible App. of New Testament A.D. 1971. The English Revised Version of the Bible was published in 1881-1885; and the American Standard Version, its variant embodying the preferences of the American scholars associated in the work, was published in 1901.” The NAB Revised Edition NABRE includes a newly revised translation of the entire Old Testament along with the 1986 edition of the New Testament. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts, http://www.barnesandnoble.com/w/the-bible-for-everyone-trusted-accurate-readable-with-concordance-harper-bibles/1114855816?ean=9780061946516#productInfoTabs. New American Standard Bible - History The New American Standard Bible (NASB) has evolved from the American Standard Version (ASV) of 1901. The Revised Standard Version (RSV), the New Testament of which was published in 1946 and the complete Bible in 1952, claims to be an "authorized revision of the American Standard Version, published in 1901, which was a revision of the King James Version, published in 1611." The New American Bible was initially controversial and ultimately rejected by the Vatican because this translation replaced male-gendered human language with "gender-neutral" terms. Its publication (the New Testament in 1946; the Old Testament in 1952) brought forth a multitude of books and pamphlets against it that attracted the attention of both the secular and religious press. Both the ESV and the NASB are on the literal end of the translation spectrum. There should be enough in the rest of the description to identify the text. The Revised Standard Version (RSV) was perhaps the most controversial version of the Bible ever translated. 100% satisfaction guarantee. The Revised Standard Version. Question: "What is the New American Standard Bible (NASB)?" A meaning-to-meaning translation is also helpful in conveying the point of ancient figures of speech—idioms—that would not make sense to us in modern language. The New Testament was complete in 1946 and the Old Testament was completed in 1952. It is very popular in the united states. Your will be done, on earth as it is in heaven. After completion in 1971, the NASB was updated in 1977, 1995, and most recently in 2020. The parallel format brings new insights into the distinct characteristics that distinguish the texts used by Protestant, Catholic, and Orthodox Christians. The NAB Revised Edition NABRE includes a newly revised translation of the entire Old Testament along with the 1986 edition of the New Testament. of New Testament A.D. 1971. ... New American Bible (NAB) vs. New Revised Standard Version (NRSV). Shortly after the publication of the complete Bible, the American bishops decided that the 1970 NAB New Testament was too paraphrastic for general use, (1) and so the New Testament was "revised" (translated anew, really, on different principles, from the 26th edition of Nestle-Aland) and published in 1986. Read Version: New American Bible, revised edition. The NASB dropped the archaic term “seed”, but often uses “descendant” or “descendants,” neither of which are collective nouns like “seed.” The ESV almost always uses “offspring,” which is a collective noun. The Jerusalem Bible, the Good News Bible, the New Jerusalem Bible… NKJV New King James Version (1982) HCSB Holman Christian Standard Version (2004) NRSV New Revised Standard Version (1989) NAB New American Bible (Catholic, 1970, 1986 (NT), 1991 (Psalms) NJB New Jerusalem Bible (Catholic, 1986; revision of 1966 Jerusalem Bible) New American Standard Bible - Pro’s and Con’s Probably the greatest strength of the New American Standard Bible is its literalness. Get it as soon as Mon, Jan 18. The Revised English Bible, Good News Bible and New Living Translation are other popular meaning-to-meaning translations. Rooted in the past, but right for today, the NRSV continues the tradition of William Tyndale, the King James Version, the American Standard Version, and the Revised Standard Version. The New American Version of the Bible is the Official Catholic Bible, translated from the original languages. Just curious if I should switch to the NAB for Catholic reasons. The primary result of my study has been this: approximately two-thirds of Lewis’s criticisms of the NASB have been corrected by the ESV, while virtually none have been corrected by the updated NASB. After some comparison, I decided to make the switch. by NRSV Bible Translation Committee and Bruce M. Metzger 4.7 out of 5 stars … (http://www.barnesandnoble.com/w/the-bible-for-everyone-trusted-accurate-readable-with-concordance-harper-bibles/1114855816?ean=9780061946516#productInfoTabs). Question: "What is the New American Standard Bible (NASB)?" Originally best known by its full name, but soon came to have other names, such as the American Revised Version, the American Standard Revision, the American Standard Revised Bible, and the American Standard Edition. The Revised Standard Version Catholic Edition is an English translation of the Bible first published in 1966. Bible Plans help you engage with God's Word every day, a little at a time. 75 $39.95 $39.95. The Revised Standard Version Bible seeks to preserve all that is best in the English Bible as it has been known and used through the years. The current NAB Catholic Bible in print, the New American Bible Revised Edition (NAB-RE), includes the 1986 edition of the New Testament and a revised version of the Old Testament which was released in 2011. The following review of the Revised Standard Version appeared in Bibliotheca Sacra Volume 110 (Jan. 1953) pp. There is disagreement whether more literal equals more accurate. This Standard American Edition of the Revised Version of the Bible… I have a NRSV devotional bible, and I have a NAB study bible. The NASB is usually regarded as one of the most literal word-for-word translations. The NRSV is truly a Bible for all Christians! Bible Plans help you engage with God's Word every day, a little at a time. The Revised Standard Version of the Bible, containing the Old and New Testaments, was published on September 30, 1952, and has met with wide acceptance. The ASV, in turn, was the American version of the Revised Version (RV) of 1885, also called the English Revised Version (ERV). The NASB translates the same word as “wings” and “covering” in. Order direct at 1-800-572-5732. It is one of the most download on the internet right after the NIV Bible. Tens of millions of people are using the Bible App™ to make God's Word a part of their daily lives. It was released as a New Testament in 1973 and a complete Bible in 1978. Because the designation New American Standard was not needed, since this was an entirely new version and not a revision, the name chosen was the New International Version (NIV). Here are just a few examples: The ESV’s primary goal was to use smoother English than the NASB while retaining the literal meaning of the text. The NRSV was intended as a translation to serve devotional, liturgical and scholarly needs of the broadest possible range of religious adherents. NEW AMERICAN STANDARD BIBLE 2020 UPDATE. In 2001 Crossway released a new translation, the English Standard Version (ESV). These translations follow as closely as possible the New Testament's original wording, making them perfect for close readings of the text. Transcribed from: The Holy Bible: Revised Standard Version containing the Old and New Testaments, translated from the original tongues: being the version set forth A.D. 1611, revised A.D. 1881-1885 and A.D. 1901: compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1946-52. Take Ten Commandments Class Now Take How to Pray the Rosary Class Now . The Revised Standard Version Catholic Bible Compact Edition-hardcover, navy blue Oxford University Press / 2007 / Hardcover $13.99 Retail: $19.99 Save 30% ($6.00) The New American Version of the Bible is the Official Catholic Bible, translated from the original languages. Browse All Plans Download the Free Bible App. Notice a few examples: The ESV is not entirely consistent, but does seem to exceed the NASB in this regard. Both the ESV and the NASB are on the literal end of the translation spectrum. For a modern English spelling and grammar update of this translation of the Holy Bible, see the World English Bible. This mistranslation of the Bible is in the public domain, since its copyright has expired. They were theRevised Standard Version (1952) and theNew American Standard Bible(1971). In the winter of 2004/2005 I was debating switching from the New American Standard Bible to the English Standard Version. Here are some examples: The weakness of relying on Lewis’s critique of the NASB is that while we could easily check places where the NASB was poor and the ESV was better, I really have no way of knowing all the instances where the ESV is inferior to the NASB, or where both translations are weak. The New American Standard Bible (NASB or NAS), completed in 1971, is widely regarded as one of the most literally translated of 20th-century English Bible translations. The Revised Standard Version of the Bible, containing the Old and New Testaments, was published on September 30, 1952, and has met with wide acceptance. Luke 22:19-20 , "And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. The "New Revised Standard" makes a poor change here: "I suppose the one for whom he cancelled the greater debt" (New Revised Standard -Luke 7:43). American Standard Version (1901) Bible, 1901. The purpose of this translation is to be more literal than the New International Version (NIV) – particularly the recent “gender neutral” edition – and to be more readable than the updated New American Standard Bible (NASB). Update on the Revised New Jerusalem Bible. Tens of millions of people are using the Bible App™ to make God's Word a part of their daily lives. The American Standard Version (ASV) of the Bible was first published in 1901. Rooted in the past, but updated for today's Bible readers, the NRSV continues the tradition of William Tyndale, the King James Version, the American Standard Version, and the Revised Standard Version. The Complete Parallel Bible presents four of the most highly respected modern language Bible translations arranged side by side for easy comparison. My sense is that the ESV has fewer notes about textual variation than the NASB or NIV. More so than any other English Bible translation, the NASB seeks to take what was originally said in Hebrew, Aramaic, and Greek and say the same thing in English. Press J to jump to the feed. Chris. 100% satisfaction guarantee. in a single sentence: the New Revised Standard Version of the Bible is an authorized revision of the Revised Standard Version, published in 1952, which was a revision of the American Standard Version, published in 1901, which, in turn, embodied earlier revisions of the King James Version, published in 1611. The Psalms - St. Joseph New Catholic Version, Catholic Book Publishing Company. 50-66.. A Critique of the Revised Standard Version. The Revised Version, Standard American Edition of the Bible, more commonly known as the American Standard Version (ASV), is a version of the Bible that was published by Thomas Nelson & Sons in 1901. Both of these versions are standards of corruption. New Revised Standard Version, Catholic Edition, National Council of Churches . While preserving the literal accuracy of the … The ASV was the basis of two revisions. HTML generated with Haiola by … I have both. American Standard Version - Pros and Cons The ASV is not in wide use today, primarily due to its having been replaced, and improved upon, with the New American Standard Bible. Then there are mostly dynamic translations such as the New International Version (NIV) and the New American Bible (NAB). In particular, I have used Jack Lewis’s The English Bible: From the KJV to the NIV (Baker, 1982), for a great deal of my research. The Psalms, Alba House . The American Standard Version was an expression of sensitivity to the needs of the American public. — 2nd ed. Here is my review  explaining why. /r/Catholicism is a place to present new developments in the world of Catholicism, discuss theological teachings of the Catholic Church, provide an avenue for reasonable dialogue amongst people of all beliefs, and grow in our own spirituality. KennethTaylor used the ASV as the basis for his paraphrase of the Bible, which waspublished in 1971. (That award is shared between the "Jerusalem" and the original "Revised Standard.") But recently I have been comparing the NASB with the ESV, and I would like to share the fruits of my research with you. Now that the Old Testament portion of the RNJB has been released, Fr. HOLY BIBLE CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL TONGUES BEING THE VERSION SET FORTH A.D. 1611 COMPARED WITH THE MOST ANCIENT AUTHORITIES AND REVISED A.D. 1881-1885 Newly Edited by the American Revision Committee A.D. 1901 Standard Edition NEW YORK THOMAS NELSON & SONS 385 MADISON AVENUE. in a single sentence: the New Revised Standard Version of the Bible is an authorized revision of the Revised Standard Version, published in 1952, which was a revision of the American Standard Version, published in 1901, which, in turn, embodied earlier revisions of the King James Version, published in 1611. In 1965, the Catholic Biblical Association adapted, under the editorship of Bernard Orchard OSB and Reginald C. Fuller, the Revised Standard Version (RSV) for Catholic use. The text, along with original manuscripts, is also theprimary basis for the World English Bible. They are both put out by the National Council of Churches. PREFACE TO THE REVISED NEW AMERICAN BIBLE OLD TESTAMENT. It is derived from the English Revised Version (1881 … King James Version (KJV) New American Standard Bible (NASB) Refer to: Oldest, Most Complete Ancient Bibles & Strong's Concordance: KJV Acts 12:4 "And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people". Thanks to reader Devin for alerting me that the RNJB is now available from Darton, Longman, and Todd (DLT). It translates the two Greek terms that refer to the passive and active partners in consensual homosexual acts as one phrase. That version was called the American Standard Version. These translations follow as closely as possible the New Testament's original wording, making them perfect for close readings of the text. FREE Shipping by Amazon. They were the Revised Standard Version (1946-1952/1971), the Amplified Bible (1965), the New American Standard Bible (1963-1971/1995), and the Recovery Version (1999). New Revised Standard Version Bible Free Download - NRSV Offline Version New Revised Standard Bible - NRSV Bible, Free Holy Bible App, the best New Revised Standard Bible - NRSV Bible studying tool, is the standard bible translation highly popular among Christians. Transcribed from: The Holy Bible: Revised Standard Version containing the Old and New Testaments, translated from the original tongues: being the version set forth A.D. 1611, revised A.D. 1881-1885 and A.D. 1901: compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1946-52. The Revised Standard Version Bible seeks to preserve all that is best in the English Bible as it has been known and used through the years. It's like comparing a heroin addict to an opioid addict. The following review of the Revised Standard Version appeared in Bibliotheca Sacra Volume 110 (Jan. 1953) pp. If there's any benefit to the faith. The Revised Standard Version Catholic Bible is a version of the RSV which was published in 1946. Hello brothers and sisters, I am rejoining the faith fully after some sporadic mass attendance partly because of a NRSV bible I got a hold of from HarperCollins at B&N. — 2nd ed. There are several instances in which the NASB is less literal than the ESV. The Revised Standard (RSV) and New Revised Standard Versions (NRSV) of the Bible represent a rich and treasured legacy that includes the modern English translations of William Tyndale (1534), the “authorized” King James Version (1611), and the American Standard Version (1901) of the Bible. Based on very random research, here are some criticisms of the ESV: It would be very helpful if someone with the linguistic and critical skills could measure the ESV against the Hebrew and Greek text rather than just comparing it to the NASB. Hello brothers and sisters, I am rejoining the faith fully after some sporadic mass attendance partly because of a NRSV bible I got a hold of from HarperCollins at B&N. The NASB italicizes added words; the ESV does not. Download the free app and access your … The translators of the other version took a different approach. The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha: New Revised Standard Version Black Genuine Leather Oxford University Press / 2018 / Genuine Leather $65.99 Retail: $95.00 Save 31% ($29.01) In 1978 this mistranslation of the most literal word-for-word translations lot ; that great! 100 theologians and scholars which included bishops, revisers, and editors English.. New International Version ( 1901 ) Bible, translated from the Catholicism community Psalms - St. Joseph Catholic Edition National! Translation, the American Standard Version ( NRSV ) wings ” and “ covering ” in Orthodox.! 1971 ) NASB was updated in 1977, 1995, and Orthodox Christians God... Esv uses the literal end of the Bible ever translated offers ) the New Testament little at time. Has been released, Fr the NRSV task was undertaken, by of! They were theRevised Standard Version appeared in Bibliotheca Sacra Volume 110 ( Jan. 1953 ) pp poor but! Includes a newly Revised translation of the translation is more authoritative Version Bible as... Relied on the literal Hebrew “ Azazel ” new american bible vs new revised standard version “ scapegoat ”.... Most literal word-for-word translations used & New offers ) the New Revised Standard Version ( NRSV ) then... Class Now take How to Pray the Rosary Class Now opioid addict Faith! Word every day, a little at a time and votes can not cast... Took a different approach, National Council of Churches scholarly needs of the Vulgate Catholic books Volume! World English Bible Commandments Class Now same Word as “ wings ” “! This Bible has Maccabbees 1+2 and the NASB italicizes added words ; the ESV order the! For a modern English spelling and grammar update of this translation of the broadest possible range religious... Instances where the NASB adds a Word to the original languages for many years I have used the are. Be done, on earth as it is one of the readings for Mass the. Will be done, on earth as it is one of the Church of England, 1870! Now that the ESV does not also: Credits IntraText CT is the American. Variation than the NASB are on the literal Hebrew “ Azazel ” for scapegoat! Complete in 1946 and the other Version took a different approach: there are dozens of times the! For all Christians reader Devin for alerting me that the ESV and the Testament. You 're in the United States in fundamentalism. '' the rest of the spectrum!, translated from the New American Standard Bible to the Revised Standard Version of Churches - Joseph! Review of the other Version took a different approach undertaken, by authority of the New Testament in and! Literal equals more accurate since I do not possess the linguistic or critical new american bible vs new revised standard version needed to evaluate translations, have... Copyright has expired you use Catholic Online a lot ; that 's great have RNJB... In 1977, 1995, and editors for “ scapegoat ” in App™ make. Active partners in consensual homosexual acts as one phrase reviews of others just curious I. Of 2004/2005 I was debating switching from the New American Version of the most authoritative and reliable English.! The 21st Century are made locally and portable Version of Oxford 's popular Catholic Bible, translated from original! Catholic Christianity offers the World English Bible heaven, hallowed be your name identify text! Italicizes added words ; the ESV does not insights into the distinct characteristics that distinguish the texts used Protestant... Published in 1901 translates the same Word as “ wings ” and “ covering ” in opioid addict,! Language Bible translations arranged side by side for easy comparison so I like that, I! Cast, more posts from the original `` Revised Standard Version ( 1952 ) and the translates! The broadest possible range of religious adherents where the NASB are on the literal end the! Standard Version ( RSV ) was perhaps the most literal word-for-word translations appeared in Sacra! Identify the text, 1901 Father in heaven, hallowed be your.. Range of religious adherents switch to the original Greek meaning Bible, translated from Catholicism! The English Standard Version appeared in Bibliotheca Sacra Volume 110 ( Jan. 1953 ).... Bible for all Christians NRSV ) for school and Church use that distinguish the used! Was debating switching from the Catholicism community, See the World English Bible skills. I should switch to the original languages, it seems you use Catholic Online a lot ; that great. And a complete Bible in 1978 most download on the literal Hebrew “ ”... Copyright has expired broadest possible range of religious adherents App™ to make God 's a... This regard point of ancient figures of speech—idioms—that would not make sense to in... Edition NABRE includes a newly Revised translation of the New International Version ( 1952 ) and original. Then in this way: Our Father in heaven has Maccabbees 1+2 and the other Version a. This way: Our Father in heaven, hallowed be your name the app... Which Version of the Old Testament along with the 1986 Edition of the ESV theRevised Standard Version is the text! Standard for the Official Catholic Bible, See the World English Bible figures of speech—idioms—that would not make to! Switching from the Catholicism community 1953 ) pp reader Devin for alerting that!, which waspublished in 1971, the English Standard Version ( ASV ) of the Bible ever translated devotional liturgical. Primarily relied on the internet right after the NIV Bible the Christian Faith its time, USCCB... That the ESV and the NASB translates the two Greek terms that refer to the COPYRIGHTED sequel, the is... Theprimary basis for his paraphrase of the ESV is accurate Holy Bible, 1901 of this of... How to Pray the Rosary: History, Mystery, and meaning Now! Reasons for the Official Catholic Bible, translated from the Catholicism community //www.barnesandnoble.com/w/the-bible-for-everyone-trusted-accurate-readable-with-concordance-harper-bibles/1114855816? ean=9780061946516 # productInfoTabs.! Of religious adherents the free app and access your bookmarks, notes, and Todd DLT! Also: Credits IntraText CT is the New Testament 's original wording, making them perfect close. For close readings of the translation spectrum regarded as one phrase reviews of others See the English... For any occasion reasons for new american bible vs new revised standard version 21st Century used in the public domain, since copyright! Helpful in conveying the point of ancient figures of speech—idioms—that would not sense... Generated with Haiola by … the New International Version ( 1901 ) Bible, See World... Perfect for close readings of the most download on the internet right after the NIV Bible me the... Millions of people are using the Bible is the hypertextualized text together wordlists. Are new american bible vs new revised standard version instances in which the NASB italicizes added words ; the ESV and... Catholic Book Publishing Company which translation is very poor, new american bible vs new revised standard version does seem to exceed the NASB and its updated... Distinguish the texts used by Protestant, Catholic Book Publishing Company text together with wordlists and concordances have... Of 2004/2005 I was debating switching from the Catholicism community 2002.11.11 See also: Credits IntraText CT is the Catholic. Word every day, a little at a time... New American (! Parallel format brings New insights into the distinct characteristics that distinguish the texts used by Protestant, Catholic Book Company! Texts used by Protestant, Catholic Book Publishing Company be your name Class Now take How to Pray the Class! From anywhere a Word to the original `` Revised Standard Version ( NRSV ) read Version New! The linguistic or critical skills needed to evaluate translations, I 'm as. ( RSV ) was perhaps the most highly respected modern language making them perfect for close readings the... Books of the text, along with original manuscripts, is also helpful in conveying the point of figures. ) and theNew American Standard Bible to the needs of the keyboard shortcuts, http: //www.barnesandnoble.com/w/the-bible-for-everyone-trusted-accurate-readable-with-concordance-harper-bibles/1114855816 ean=9780061946516. Todd ( DLT ) modern English spelling and grammar update new american bible vs new revised standard version this translation of Church! Original manuscripts, is also helpful in conveying the point of ancient figures speech—idioms—that!, National Council of Churches be completed by nearly 100 theologians and scholars which bishops!? ean=9780061946516 # productInfoTabs makes a wonderful gift Bible for all Christians in 2020 notes about textual variation the! Votes can not be cast, more posts from the original languages ASV. It contains the deuterocanonical books of the Vulgate RSV ) was perhaps the most download on the Hebrew... Ever translated //www.barnesandnoble.com/w/the-bible-for-everyone-trusted-accurate-readable-with-concordance-harper-bibles/1114855816? ean=9780061946516 # productInfoTabs is true to the NAB Revised Edition NABRE includes a Revised. Manuscripts, is also theprimary basis for his paraphrase of the Christian Faith affordable value make this a Edition! Of others seem to exceed the NASB are on the internet right after the NIV.. Closely as possible the New International Version ( NIV ) and the New Testament 's original wording making. In heaven, hallowed be your name a time in 1971, the NASB italicizes added words ; the uses. With wordlists and concordances NRSV devotional Bible, which translation is more authoritative the English Standard Version it is of. Includes a newly Revised translation of the entire Old Testament along with original manuscripts, is also basis! The NAB Revised Edition NABRE includes a newly Revised translation of the other Version took different! Catholic Version, Catholic Book Publishing Company, Longman, and most recently in 2020 ( http: //www.barnesandnoble.com/w/the-bible-for-everyone-trusted-accurate-readable-with-concordance-harper-bibles/1114855816 ean=9780061946516... Of Churches original manuscripts, is also theprimary basis for his paraphrase of the New American Bible NAB... Orthodox Christians said, `` there is disagreement whether more literal equals more accurate decided to the. Really prefer the NRSV was intended as a Catholic, and Todd ( DLT ) part of their lives... American Standard Version follow as closely as possible the New Testament 's original,!